26 — V., a este respeito, a propósito da discriminação em razão da idade, a última frase do vigésimo quinto considerando da Diretiva 2000/78.
26 – Glej v zvezi s tem – čeprav v povezavi z diskriminacijo zaradi starosti – zadnji stavek uvodne izjave 25 Direktive 2000/78.
Quando se trata da coleta de informações pessoais de crianças com menos de 13 anos de idade, a Lei de Proteção da Privacidade On-line de Crianças (COPPA) coloca os pais no controle.
Ko gre za zbiranje osebnih podatkov o otrocih, mlajših od 13 let, zakon o zaščiti otrok na internetu (COPPA) nalaga nadzor njihovim staršem.
Ele perdeu a mãe mais ou menos com a mesma idade a perdeu.
Veste, mater je izgubil približno pri enakih letih, kot ste vi svojo.
Gosto de ver um homem de idade a arriscar tudo por tudo.
Rada vidim človeka, ki se stara in mu je previdnost deveta briga.
Aos dez anos de idade... a atração das mulheres por mim... já preocupava minha mãe.
Ko sem bil star 10 let, je mater zaskrbela moja privlačnost.
Que estão as mulheres da minha idade a fazer neste momento?
Z ovratnikom. Ne govori tako. Kaj zdaj počnejo druge ženske mojih let?
Ninguém casa com a tua idade, a não ser que esteja a tentar provar alguma coisa.
Nihče se ne poroči tako mlad. Razen, če hoče kaj dokazati.
Certo, mãe, quando um rapaz atinge uma certa idade... a voz bebé já não o conforta.
Ko pride fant v določena leta, ga otroški glasek ne tolaži več.
Nesta idade, a maioria deles quer mulheres de 20 anos, e não mulheres com filhos de 20 anos.
Tipi mojih let hodijo z dvajset letnicami, ne mislim pa hodit z dvajset letnimi tipi.
Não se pergunta a idade a uma senhora.
Žensko ni vljudno vprašati po letih.
E tu sabes que não deves perguntar a idade a uma senhora.
Saj veš, da ne smeš spraševati o starosti...
O que leva alguém da tua idade a colocar silicone?
Kaj bi gnalo dekle tvoje starosti, da bi si dala povečati prsi?
Quando eu tinha a tua idade, a última coisa que queria era andar atrás das saias da minha mãe.
V tvojih letih niti pomislila nisem, da bi zganjala cirkus zaradi matere.
O que tem a minha idade a ver com isso?
Kaj imajo moja leta s tem.
Um tipo forte e bonito, da sua idade a trabalhar como carregador de malas.
Tako čeden moški tvojih let dela kot hotelski sluga.
Quando tinha a tua idade, a minha mãe deitou-me naquela noite, antes de sair.
Ko sem bil toliko star, kot si ti, me je mama spravila v posteljo in šla ven.
Sabes, fiz um traumatismo quando tinha a tua idade, a jogar futebol.
V tvojih letih sem med igranjem nogometa dobil pretres možganov.
Em 1997, era um homem pacato de meia-idade, a chegar aos 40.
Leta 1997 sem bil še moški srednjih let na pragu štiridesetih.
Pessoas de idade a pagar grandes montantes para quê?
Stari ljudje veliko plačujejo za kaj? Za vodo?
Para ficar registado, diga o seu nome completo, a idade, a escola onde estuda e o ano que frequenta.
Za zapis, prosim povej svoje polno ime, svojo starost, kam hodiš v šolo in kateri letnik obiskuješ.
Deve igualmente indicar-se que estes brinquedos devem ser mantidos fora do alcance de crianças com menos de uma determinada idade a estabelecer pelo fabricante.
Navede se tudi, da morajo biti igrače izven dosega otrok, mlajših od starosti, ki jo določi proizvajalec.
Deve prevalecer sempre uma abordagem sensível à criança, que tenha em conta a idade, a maturidade, os pontos de vista, as necessidades e as preocupações da criança.
Prevladati mora pristop, ki je prilagojen otrokom ter pri katerem se ustrezno upoštevajo starost in raven zrelosti otroka ter njegovi pogledi, potrebe in skrbi.
Eles têm perpetuado a desigualdade e a discriminação no local de trabalho com base na idade, a cor da pele, sexo, identidade de gênero e orientação sexual.
Spodbujajo neenakost in diskriminacijo na delovnem mestu glede na starost, barvo kože, spol, spolno identiteto in spolno usmerjenost.
Quando uma plataforma sobre-elevada é colocada ao dispor dos coelhos com menos de 10 semanas de idade, a dimensão dessa plataforma será de 55 × 25 cm e a altura a partir do solo deve permitir que os animais utilizem essa área.
Kadar se zagotovi dvignjeno območje za kunce, ki so mlajši od 10 tednov, mora biti velikost dvignjenega območja vsaj 55 x 25 cm, višina nad tlemi pa mora biti taka, da jo živali lahko izkoristijo.
Outros factores como a idade, a predisposição genética, o nível de actividade física, o consumo de tabaco e de outras drogas, a exposição ambiental e o stress podem, todos eles, influenciar o aparecimento de doenças humanas.
Ostali dejavniki, kot so starost, genska nagnjenost, raven telesne aktivnosti, uživanje tobaka in drugih drog, izpostavljenost okolju in stres, lahko vplivajo na pojav bolezni ljudi.
A incidência desenvolve-se com a idade: de 10% dos homens com 40 anos de idade a 25% dos homens com 65 anos de idade.
S starostjo povečuje incidenca: od 10 odstotkov 40-year-old moških do 25 odstotkov 65-year-old moških.
Se você for menor de idade, a permissão de seus pais será necessária.
Če ste mladoletna oseba, potrebujete predhodno dovoljenje staršev.
As mesadas criam nas crianças de tenra idade a expetativa do vencimento regular.
Žepnina pa uči otroke, da pričakujejo redno plačilo.
1.2461152076721s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
26 – Glej v zvezi s tem – čeprav v povezavi z diskriminacijo zaradi starosti – zadnji stavek uvodne izjave 25 Direktive 2000/78. 